Для этнических меньшинств цифровая трансформация открывает возможность донести культурные ценности деревень и общин до широкой общественности. Однако этот процесс также сопряжён с вызовами, связанными с культурными правами и риском коммерциализации наследия.
Подход Партии и Государства к цифровой трансформации заключается в использовании технологий для сохранения жизнеспособности этнических культур, содействия их передаче и укрепления связей между поколениями, а также в предоставлении отдельным лицам и сообществам возможности распоряжаться своими культурными ценностями и получать от них выгоду.
Этническая культура не ограничивается лишь артефактами, которые можно выставить в музеях. Она также включает языки и письменности, народные песни и танцы, обряды, ремёсла, исполнительские искусства, производственные практики, кулинарию и знания, передаваемые из поколения в поколение.
Что касается нематериального культурного наследия, его сохранение в первую очередь зависит от сообществ, которые его практикуют. Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) подчёркивает, что охрана живого наследия не означает его «замораживание» в неизменном виде, а предполагает поддержание знаний и навыков, необходимых для передачи и воссоздания культуры в жизни сообщества.
Цифровая трансформация способна расширить пространство существования этнических культур. Народная песня или традиционная ремесленная техника, ранее известная лишь в узком кругу, теперь может стать доступной для студентов, исследователей и туристов. Оцифровка также создаёт новые способы передачи культуры, выходящие за рамки традиционного обучения у мастеров, старейшин деревень и лидеров общин.
Короткие видеоролики, цифровые библиотеки, культурные карты, виртуальные музеи, приложения для изучения этнических языков и технологии виртуальной реальности становятся полезными инструментами для расширения доступа к этническим культурам и их понимания.
Привлекательная подача наследия в цифровой среде может также создавать источники дохода для этнических меньшинств за счёт продвижения и продажи ремесленных изделий и местной сельскохозяйственной продукции, что стимулирует людей продолжать традиции и одновременно развивать новые культурные ценности.
Однако цифровизация этнического культурного наследия выявила и ряд недостатков. Одна из главных проблем — риск отделения культуры от её носителей. Когда обряд или народная песня размещаются в интернете без участия сообщества, которое их создало и практикует, они могут быть искажены или использованы не по назначению.
Под влиянием цифровых платформ контент, который визуально привлекателен, легко продаётся или исполняется, может получать больше внимания, в то время как глубокое по содержанию, но менее коммерческое наследие остаётся в тени. Со временем это может изменить изначальные ценности наследия.
Бурное развитие искусственного интеллекта (ИИ) ещё больше усложняет вопросы прав на культурные данные, что может привести к безответственной эксплуатации и нанесению ущерба этническим культурам.
Защита живого наследия
Министерство культуры, спорта и туризма запустило платформу для управления национальной базой данных культурного наследия. Однако этнические культуры обладают особыми чертами, требующими специализированной инфраструктуры и подходов к управлению.
Эксперты рекомендуют наделять носителей культуры полномочиями в процессе цифровизации. Каждый проект должен непосредственно вовлекать мастеров, старейшин, уважаемых членов и всё сообщество — от отбора и документирования контента до его интерпретации и принятия решений о том, что можно сделать публичным, а что оставить для внутреннего хранения.
В части законодательства и политики необходимо разрабатывать и совершенствовать механизмы защиты авторских прав и выгод, возникающих из использования этнических культурных данных. Следует чётко определить, кто имеет право использовать такие данные и каким образом носители культуры, включая мастеров и сообщества, могут получать выгоду при их коммерческом использовании.
Компетентным органам также следует усиливать цифровое культурное образование среди молодёжи, особенно среди представителей этнических меньшинств, которые одновременно являются и наследниками, и создателями цифрового контента о своей культуре.
Обучение местной молодёжи съёмке, аудиозаписи, цифровому сторителлингу, сохранению данных и ответственному использованию ИИ поможет сформировать новое поколение хранителей культуры. Это, в свою очередь, позволит превратить культурное наследие в ресурс для экономического развития и внесёт вклад в общее развитие страны.
