Шведский режиссёр Гунилла Брески: Я впервые вьетнаме, но ощущение, будто я здесь уже много лет

gunilla-bresky-vietnam-feature-interview.png

Благодаря своим визитам во Вьетнам и решимости говорить правду о войне, писательница Сара Лидман помогла многим шведам лучше понять происходящее в стране. Спустя более 60 лет режиссёр Гунилла Брески возвращает её историю во Вьетнам на 16-м Европейско-вьетнамском фестивале документального кино. Её фильм «Сара и жизни других» наполнен удивительными историями о писательнице и создании этой документальной ленты.

Корреспондент: Вы сняли фильм о Вьетнаме, ещё ни разу не побывав в этой стране. Какие у вас впечатления от первой поездки во Вьетнам?

Режиссёр Гунилла Брески: Мой нынешний визит во Вьетнам для презентации фильма стал для меня по-настоящему особенным опытом. Ханой встретил меня зелёными деревьями, уникальным шумом мотоциклов, великолепной кухней и теплотой, гостеприимством своих жителей.

Это мой первый визит во Вьетнам, но мне кажется, будто я уже много лет здесь, благодаря книгам моей подруги Сары, которая и стала героиней фильма «Сара и жизни других».

00.jpg
Режиссёр Гунилла Брески беседует с корреспондентом о фильме «Сара и жизни других» во время своего визита во Вьетнам в сентябре 2026 года.

Сара приезжала во Вьетнам пять раз, начиная с 1965 года. Она встретила здесь многих людей, возможно, даже ваших бабушек и дедушек, и написала множество статей и книг. Её впечатления о людях и о войне во Вьетнаме того времени также отражены в фильме. Я глубоко благодарна и тронута возможностью приехать сюда и рассказать вам её историю.

Корреспондент: Почему вы решили снять фильм о Саре Лидман и её любви к Вьетнаму?

Режиссёр Гунилла Брески: Сара Лидман была известной шведской писательницей и общественным деятелем. У неё был удивительный дар — давать голос тем, кого обычно не слышат. Вся её жизнь была связана с непреклонной приверженностью справедливости и правам человека.

01.jpg
Шведский режиссёр отмечает, что, несмотря на первый визит во Вьетнам, страна давно стала ей близка.

Я впервые встретила Сару в 1971 году. Мне посчастливилось сопровождать её в поездке по Швеции во время её лекционного тура. Тогда она с огромной страстью рассказывала о своих поездках во Вьетнам и о том, что ей довелось там увидеть. Её взгляд на стойкость, достоинство и культуру вьетнамского народа во время войны произвёл на меня глубокое впечатление. Это была совершенно иная перспектива по сравнению с тем, как события освещались западными СМИ того времени.

Корреспондент: Почему вы выбрали в качестве основы фильма личные дневники Сары, а не её опубликованные книги?

Режиссёр Гунилла Брески: Я выбрала дневники, которые Сара вела во время пребывания во Вьетнаме, потому что именно в этих ежедневных записях сохранились её искренность и самые непосредственные, неотфильтрованные эмоции — то, что не всегда возможно передать в отредактированных литературных произведениях.

Корреспондент: Как вам удалось перенести историю Сары Лидман на экран, сохранив её дух?

02.jpg
Режиссёр не скрывает эмоций, вспоминая свою покойную подругу, писательницу Сару Лидман, которая приезжала во Вьетнам и выступала в поддержку страны около 60 лет назад.

Режиссёр Гунилла Брески: Фильм полностью построен на личных дневниках Сары. Я пришла в кино из радио и много лет работала на национальном радио Швеции, поэтому уделяла особое внимание ритму звука, звуковому оформлению и структуре повествования. Я хотела, чтобы зрители смогли прочувствовать войну и вьетнамскую культуру через глубоко личную и эмоциональную призму самой Сары.

После смерти Сары мы долго искали и пригласили единственную актрису в Швеции, чей северошведский акцент максимально близок к её. Она читала личные дневниковые записи Сары и озвучивала архивные кадры, чтобы зрители ощущали, будто сама Сара обращается к ним.

Корреспондент: Музыка к фильму получила высокую оценку и была номинирована на премию «Лучший оригинальный саундтрек» на шведской кинопремии «Золотой жук» в 2020 году. Как создавалась музыка?

Режиссёр Гунилла Брески: Чтобы отдать должное масштабу наследия Сары, мы пригласили Симфонический оркестр Норрландской оперы исполнить музыку к фильму. Этот оркестр базируется в Умео, где Сара жила в последние годы своей жизни.

03.jpg
Фильм «Сара и жизни других» представлен зрителям на 16-м Европейско-вьетнамском фестивале документального кино.

Корреспондент: Как независимый документалист, с какими трудностями вы столкнулись при создании фильма «Сара и жизни других»? Какая была самой серьёзной?

Режиссёр Гунилла Брески: Трудностей было много, но самой большой всегда оставалось финансирование. Проект, который кажется рассчитанным на год, может растянуться на четыре, из которых три года уходят на поиск средств. Съёмки на местах тоже всегда сопряжены с неопределённостью: графики приходится менять в зависимости от обстоятельств и занятости участников.

Корреспондент: Что для вас лично значило создание этого фильма? Изменил ли он вас?

Режиссёр Гунилла Брески: Работа над этим фильмом позволила мне вновь соприкоснуться с романтическим духом и идеалами моей юности — временем, когда мы искренне верили, что можем изменить мир к лучшему.

Корреспондент: Спасибо за беседу!

Вышедший в 2019 году 75-минутный документальный фильм «Сара и жизни других» рассказывает о шведской писательнице Саре Лидман. Фильм получил признание как в Швеции, так и за рубежом, в том числе номинацию на премию «Лучший оригинальный саундтрек» на шведской кинопремии «Золотой жук» в 2020 году и премию имени Джеммы Фирсовой за лучший фильм на социальную и философскую тематику в 2020 году. Лента также удостоена других номинаций и наград на кинофестивалях в Швеции и за её пределами.

Посол Швеции во Вьетнаме Йохан Ндиси отметил: «История Сары Лидман напоминает нам, что отношения между Швецией и Вьетнамом существуют не только в учебниках истории или дипломатических документах. Они складывались благодаря встречам людей, их умению слушать и заботиться друг о друге.

Связь Сары Лидман с Вьетнамом стала частью её жизни. Она также помогла многим шведам взглянуть на Вьетнам и его народ по-новому.

Сегодня Гунилла Брески возвращает эту историю во Вьетнам, открывая новые возможности для сближения наших народов через кино, историю и глубоко человеческие истории».

Среди вещей, которые Гунилла Брески привезла с собой во Вьетнам, — три потрёпанные временем книги покойной Сары Лидман, в которых содержатся многочисленные страницы о Вьетнаме более полувека назад.

Среди вещей, которые Гунилла Брески привезла с собой во Вьетнам, — три потрёпанные временем книги покойной Сары Лидман, в которых содержатся многочисленные страницы о Вьетнаме более полувека назад.

By Kim Khanh

Другие новости

Цифровое наследие делает культурные сокровища доступными широкой публике

Цифровое наследие делает культурные сокровища доступными широкой публике

Южный музей женщин оцифровал 1 113 экспонатов, однако лишь 113 из них доступны для широкой публики. Еще тысячи артефактов ожидают создания выставочной системы в рамках проекта по расширению музея.

В национальном парке Фонгня-Ке-Банг исследована воронка глубиной 120 метров

В национальном парке Фонгня-Ке-Банг исследована воронка глубиной 120 метров

В национальном парке Фонгня-Кебанг в центральной части Вьетнама исследована карстовая воронка шириной 190 метров, длиной 140 метров и глубиной 120 метров, на дне которой находится первобытный лес.

Вьетнам стремится переориентировать прибрежный туризм с увеличения числа туристов на создание добавленной стоимости

Вьетнам стремится переориентировать прибрежный туризм с увеличения числа туристов на создание добавленной стоимости

Проблема особенно заметна в прибрежных туристических направлениях, где красивые пляжи привлекают гостей, но не всегда способствуют увеличению продолжительности их пребывания. Как отмечает электронный журнал VnEconomy, расширение гостиничного фонда само по себе не гарантирует роста доходов без привлекательной ночной жизни, удобного транспорта, уникальных впечатлений и благоприятной экологической обстановки.

Ханой стремится раскрыть потенциал культурного наследия

Ханой стремится раскрыть потенциал культурного наследия

Когда инновации способствуют более глубокому пониманию традиционных ценностей, а не вытесняют их, культурное наследие становится не только объектом сохранения, но и ресурсом для устойчивого туризма, экономического развития и укрепления позиций Ханоя как города, входящего в сеть креативных городов ЮНЕСКО.

Азиатские Параигры 2026: Вьетнам завоевал золотую медаль в плавании

Азиатские Параигры 2026: Вьетнам завоевал золотую медаль в плавании

Вьетнамский пловец До Тхань Хай завоевал золотую медаль с результатом 1 минута 33,91 секунды, опередив соотечественника Ле Тьен Дата, который стал серебряным призёром с временем 1 минута 36,63 секунды. Представитель Ирана Рашидабади Али замкнул тройку призёров, взяв бронзу с результатом 1 минута 47,78 секунды.

В Сиднее впервые прошёл уличный парад вьетнамских национальных костюмов аозай

В Сиднее впервые прошёл уличный парад вьетнамских национальных костюмов аозай

Яркие традиционные вьетнамские аозаи (национальные длинные платья) придали праздничную атмосферу улицам Бэнкстауна в Сиднее 17 октября, когда более 20 вьетнамцев разных поколений приняли участие в уличном параде аозаи, который прошёл в рамках фестиваля Viet Soul 3.

Супруги лидеров Вьетнама и Швейцарии посетили Ханойский фармацевтический университет

Супруги лидеров Вьетнама и Швейцарии посетили Ханойский фармацевтический университет

Ханойский фармацевтический университет имеет особое значение в двусторонних отношениях, поскольку тесно связан с Александром Йерсеном — французским учёным швейцарского происхождения, родившимся в 1863 году в кантоне Во, на родине президента Пармелена. Йерсен был первым директором Индокитайского медицинского колледжа, который стал предшественником нынешних Ханойского фармацевтического университета и Ханойского медицинского университета. Он также внёс значительный вклад в развитие медицины во Вьетнаме.

От ткацких станков в горах к мировым рынкам: женщины народа монг сохраняют наследие через производство броката

От ткацких станков в горах к мировым рынкам: женщины народа монг сохраняют наследие через производство броката

Яркие ткани из парчи перестали быть лишь повседневной одеждой — они превратились в мост между сохранением культурного наследия и экономическим развитием, выходя за пределы отдалённых деревень на международные рынки.

Фестиваль Муонг Ло 2026 открылся грандиозным представлением танца Сое

Фестиваль Муонг Ло 2026 открылся грандиозным представлением танца Сое

Председатель Народного комитета провинции Лаокай Нгуен Туан Ань заявил, что в провинции культура рассматривается как духовная основа, внутренний ресурс и движущая сила устойчивого развития, при этом люди находятся в центре культурного созидания, сохранения и потребления.

Артефакты эпохи династии Чан обнаружены при строительстве дома в Ниньбинь

Артефакты эпохи династии Чан обнаружены при строительстве дома в Ниньбинь

Предварительные данные показали, что сосуды были намеренно размещены в двух рядах, ориентированных с востока на запад, уложены в три шахматных слоя на участке длиной 2,2 метра и шириной 0,45–0,5 метра.

Дни Вьетнама во Франции пройдут с 24 по 30 октября

Дни Вьетнама во Франции пройдут с 24 по 30 октября

Дни Вьетнама во Франции 2026 года призваны продемонстрировать уникальную культуру, страну и народ Вьетнама французской и международной аудитории, а также вьетнамской общине во Франции, способствуя формированию образа Вьетнама как страны с богатой самобытностью, динамичного, креативного и интегрированного в мировое сообщество государства.

Ниньбинь раскрывает археологическое наследие с помощью нового туристического продукта

Ниньбинь раскрывает археологическое наследие с помощью нового туристического продукта

Посетителям необходимо пройти около одного километра от входа в лес Тхунг Уи, поднявшись по каменным ступеням на высоту более 100 метров. Длина пещеры составляет примерно 60–70 метров, внутри можно увидеть сталактиты и сталагмиты, сформировавшиеся за миллионы лет.

Профессионализм, инновации, креативность, эффективность, практичность и цифровая трансформация

Профессионализм, инновации, креативность, эффективность, практичность и цифровая трансформация

PSNews — «Профессионализм, инновации, креативность, эффективность, практичность и продвижение цифровой трансформации в соответствии с современными тенденциями медиа» станут основными принципами 15-го Фестиваля телевидения, радио и кино Министерства общественной безопасности, который пройдет в 2026 году.

Японский художник представил в Ханое инсталляцию «Вращающиеся призрачные цвета»

Японский художник представил в Ханое инсталляцию «Вращающиеся призрачные цвета»

Центр культурного обмена Фонда Японии во Вьетнаме представляет персональную выставку художника Кито Кэнго под названием «Вращающиеся призрачные цвета», которая проходит с 9 октября по 6 декабря по адресу: улица Куанг Чунг, 27, квартал Куа Нам, Ханой.

Куангчи проведёт недельный фестиваль культуры и туризма

Куангчи проведёт недельный фестиваль культуры и туризма

Церемония открытия и художественная программа на ту же тему пройдут 24 ноября в национальном парке Фонгня-Кебанг, расположенном в коммуне Фонгня. Мероприятие призвано подчеркнуть значение этого объекта природного наследия ЮНЕСКО и популяризировать экскурсии по пещерам.

Вьетнам вошёл в пятёрку самых популярных осенних направлений 2026 года

Вьетнам вошёл в пятёрку самых популярных осенних направлений 2026 года

Вьетнам занял четвертое место в списке 15 лучших направлений, формирующих тенденции осенних путешествий в 2026 году по версии Lonely Planet. Страна признана идеальным выбором для любителей приключенческого туризма благодаря благоприятным погодным условиям.

Туенкуанг объединяет усилия с китайским Вэньшань для привлечения туристов

Туенкуанг объединяет усилия с китайским Вэньшань для привлечения туристов

В рамках программы сотрудничества в области культуры и туризма на 2026 год обе стороны обмениваются информацией о политике, рынках и туристических продуктах, а также обсуждают вопросы, возникающие при осуществлении трансграничной деятельности.

Вьетнам вошёл в десятку самых популярных стран мира в 2026 году

Вьетнам вошёл в десятку самых популярных стран мира в 2026 году

Включение Вьетнама в десятку самых любимых стран по версии Readers’ Choice Awards 2026 стало еще одной важной вехой в укреплении международного туристического бренда страны. Этот результат не только подчеркивает привлекательность направления, но и отражает растущее признание Вьетнама на мировой арене благодаря его природной красоте, культурному наследию, кухне и гостеприимству народа.