В некоторых прибрежных деревнях центрального Вьетнама туризм развивается не вокруг крупных курортов или масштабной инфраструктуры, а на основе того, что уже есть у местных сообществ: рыбных рынков, рыболовства, местной кухни, культурных традиций и взаимодействия между жителями и гостями.
От туристической зоны Тан Тхань в Хойане до рыбного рынка Там Тьен на юге Дананга — эти примеры показывают, что туризм может стать более устойчивым, когда местные жители напрямую получают выгоду от ресурсов и традиционных промыслов своей малой родины.
От рыбного рынка к туристической достопримечательности
Каждый день во второй половине дня рыбацкие лодки возвращаются на рыбный рынок Там Тьен в коммуне Там Суан, Дананг, привозя рыбу, кальмаров, креветок и другие морепродукты.
Ранее это был в основном оптовый рынок, работавший по утрам, теперь же для туристов организована и вечерняя торговля, что создает дополнительный канал сбыта морепродуктов и позволяет рыбакам продавать улов напрямую гостям.
Туристы могут самостоятельно выбрать морепродукты, попробовать свежие блинчики бань сео с кальмарами, поучаствовать вместе с рыбаками в вытаскивании сетей или узнать больше о жизни прибрежной деревни. Некоторые гестхаусы готовят купленные на рынке морепродукты за дополнительную плату в размере 80 000–120 000 донгов.
Ле Тхи Бик Ханг, управляющая сетью гестхаусов и ресторанов в Там Тьен, отмечает, что около 80% ее гостей — это путешественники, пересекающие страну на мотоциклах. Они приезжают не только ради проживания, но и чтобы познакомиться с рыбным рынком, рыболовными традициями и 64-гектарным охраняемым коралловым рифом в этом районе.
Таким образом, туризм не вытеснил рыболовство, а стал новым звеном в местной цепочке добавленной стоимости. Рыбаки продолжают выходить в море и привозить улов, а туризм создает для их продукции еще один рынок сбыта на месте.
Большинство гестхаусов, ресторанов и других туристических сервисов также открыты местными жителями, что позволяет сохранять контроль над бизнесом внутри сообщества.
По словам местного туроператора Чан Тхи Нунг, район по-прежнему в основном управляется жителями, а не внешними инвесторами.
Это способствует сохранению прибрежного ландшафта и традиционного уклада жизни. Некоторые семьи продали часть своей земли у моря, чтобы улучшить условия жизни или дать стартовый капитал детям, но сохранили участки в глубине и продолжают жить и работать здесь.
Туристические операторы также внесли вклад в развитие общей инфраструктуры: модернизировали набережные, установили освещение для облегчения поиска лодок ночью, обеспечили пресной водой людей, работающих в море.
Связывая культурные сообщества
На пляже Тан Тхань в Хойане развитие общественного туризма пошло по другому пути — через объединение различных культурных регионов.
Уже около шести лет такие мероприятия, как рынок Тан Тхань и фестиваль Tan Thanh Block Fest, предоставляют горным общинам возможность привозить на побережье свою сельскохозяйственную продукцию, традиционную культуру, выступления с гонгами и танцы, где они встречаются с местными жителями и иностранными туристами.
Лыонг Тхуи Ха, управляющая сетью вилл в Тан Тхань, отмечает, что такие активности создают связи между сообществами, а не ограничивают туризм одной локацией.
По ее словам, туристы приезжают в Хойан и Тан Тхань ради пляжа, но знакомство с горной культурой может побудить их отправиться в те места, где зародились эти традиции.
Для горных общин такие обмены — это также возможность обрести уверенность и развить навыки в сфере туризма.
Женщина из народа Коту, Бх’нуоч Тхи Лак, выступающая на мероприятиях в Тан Тхань, говорит, что у жителей горных районов меньше возможностей общаться с иностранцами. Выступления на побережье позволили ей делиться своей культурой, практиковать общение и совершенствовать английский язык.
Обе приведенные модели демонстрируют один принцип: туризм может создавать ценность, не отрываясь от местной жизни. Когда сообщества получают выгоду от туризма, это помогает сохранять традиционные промыслы, придавая им новое значение.
Поскольку прибрежные районы сталкиваются с растущим давлением урбанизации, инвестиций и коммерческого развития, задача заключается не только в строительстве новых гестхаусов или привлечении большего числа туристов. Важно, чтобы большая часть доходов от туризма оставалась у местных жителей, а культурные традиции и промыслы могли продолжаться в новых формах.
Когда местные жители остаются хранителями своих ресурсов, туризм становится для них стимулом оставаться на родине, поддерживать традиционный уклад и обновлять ценности сообщества, а не заменять их.
